Перевод иностранных документов

  • Начало
  • Описание
  • Регламент
  • Документы
  • Акты
  • FAQ
  • Контакты
  • Заказ
Перевод документов

Профессиональный перевод документов

Перевод документов – специфичная услуга, предъявляющая к переводчику повышенные требования. Сложность выполняемого перевода связана с особенностями профессиональной (юридической или другой) терминологии. Это требует от исполнителя не только безупречного знания языка, но и осведомленности в конкретной области человеческой деятельности, которой касается переводимая документация. Именно поэтому уровень подготовки переводчика, его опыт, являются основными факторами обеспечивающими качество данного вида перевода.

Перевод иностранных документов требует комплексного подхода: зачастую перевод документов требует не только составления текста документа, но и его нотариального заверения.

Основные виды документов

• Экспертные заключения и справки, сертификаты и свидетельства, выписки из различных реестров;
• Договоры, лицензии, контракты, а также другая официальная документация, которая образуется в результате хозяйственной деятельности предприятий;
• Материалы судебных дел и прилагаемая к ним документация: ходатайства, исковые заявления и так далее;
• Деловая переписка;
• А также личные документы (например, документы, подтверждающие личность, удостоверяющие квалификацию, документы об образовании и тому подобное).

Выполненный перевод документов должен соответствовать международным стандартам перевода, а также отвечать всем требованиям конфиденциальности. Последнее особенно важно, если переводчик получает доступ к деловой переписке компании, которая может являться частью коммерческой тайны. 

Перевод документов: сроки и стоимость 

Перевод технических документов или официальной документации может занимать различное количество времени, которое оговаривается в каждом случае индивидуально. Сроки перевода зависят от сложности и специфики переводимых документов, их объема, необходимости нотариального заверения и так далее. В некоторых случаях на сроки может повлиять язык, на который (с которого) осуществляется перевод, а также загруженность переводчиков, работающих в центре переводов. 

Срочный перевод документов осуществляется в случаях когда заказчик не имеет в запасе достаточного количества времени (срочное подписание договора с иностранным контрагентом, необходимость быстрого оформления визы, и иные подобные ситуации). Эти же факторы влияют и на стоимость перевода документов.

Перевод и апостиль документов 

Для того чтобы перевод документов имел юридическую силу на территории другого государства, необходимо не только перевести их, но и легализовать. Процедура может быть выполнена двумя путями, наиболее популярным из которых является апостилирование.
Штамп «апостиль» проставляется на переведенном документе и устанавливает его подлинность.
Если выполняются переводы документов на русский язык (например, перевод документов с украинского на русский), то для того чтобы перевод получил юридическую силу на территории РФ, его также необходимо легализовать. 

Предоставить консультацию по актуальным расценкам на услуги по переводу документов могут специалисты палаты по контактным телефонам, указанным на сайте. 

Регламент

Стоимость и порядок оплаты
• Стоимость услуги определяется в соответствии с действующими тарифами
• Оплата в форме наличного и безналичного расчета

Процедура
1. Направление заявки
2. Предоставление переводимых документов
3. Согласование условий и оформление договора, в котором оговариваются требования, сроки выполнения заказа, оплата и отчет о выполненной работе
4. Подтверждение оплаты услуги
5. Получение от Исполнителя перевода
6. После получения отчетных документов подписывается акт об оказании услуг


Основание для отказа
• Отсутствие внештатного переводчика по данному языку
• Отсутствие предоплаты

Документы

Документы для скачивания

Документы, необходимые для получения услуги с заключением договора
Документы, необходимые для получения услуги без заключения договора
  • Заявка на получение услуги "Перевод всех видов документов"
    Скачать (33.5 КБ)
    DOC

Вопросы и ответы

  • Почему стоит обратиться за услугой "Перевод" в ТПП?
    Система ТПП – это годами накопленный опыт, высококвалифицированные специалисты, качество и узнаваемый во всех странах логотип.

Контактная информация исполнителей

Торгово-промышленная палата в вашем городе не оказывает эту услугу

Вы можете изменить своё местоположение или выбрать любую другую территориальную палату.

Алтайская торгово-промышленная палата

656056, РФ, Алтайский край, г. Барнаул, пл.Баварина, 2, этаж 6 и 7
(3852)65-37-65

Апшеронская ТПП Краснодарского края

352650, РФ, Краснодарский край, г. Апшеронск, ул. Ленина, д.84
(86152)2-38-25, (86152)2-56-75

Балашихинская ТПП

143912, РФ, Московская область, г. Балашиха, площадь Славы, дом 1.
(495) 529-10-00, (495) 529-16-41

Белгородская торгово-промышленная палата

308600, РФ, Белгородская область, г. Белгород, Белгородский проспект, д.110
(4722)26-89-50, (4722)32-94-04, (4722)32-12-39, (4722)22-52-84, (4722)26-34-81, (4722)57-03-47, (4722)58-49-03

Белореченская ТПП

352630, РФ, Краснодарский край, г. Белореченск, ул. Ленина, д.25/1
(86155)2-65-30, (255)2-65-39

Брянская ТПП

241035, РФ, Брянская область, г. Брянск, ул. Комсомольская, д.11
8 (4832) 56-68-06 (приемная)

Восточная межрайонная ТПП Московской области

142500, РФ, Московская область, г. Павловский Посад, Площадь Революции, д.4, офис 315
(49643)5-33-65

Губкинская торгово-промышленная палата

309181, РФ, Белгородская область, г. Губкин, ул. Кирова, д.45
(47241)5-53-15, (47241)2-27-16

Дмитровская муниципальная торгово-промышленная палата

141800, РФ, Московская область, г. Дмитров, ул. Профессиональная, д. 1а
+7 (495) 993-78-53, +7 (496) 224-35-44

Калининградская ТПП

236010, РФ, Калининградская область, г. Калининград, ул. Ватутина, 20
(4012) 59-06-50

Красногорская торгово-промышленная палата

143405, Московская обл., г. Красногорск, Ильинское шоссе 2-й км, Административное здание ЗАО «Бецема»
(495)562-47-19, (495)562-12-41

Кузбасская торгово-промышленная палата

650002, г.Кемерово, Сосновый Бульвар, 1, оф.510
+7(3842)777-455, +7(3842)77-88-00, +7(3843)32-88-80, +7(3843)776-996, +7(38475)6-22-16

Курская торгово-промышленная палата

305000, г. Курск, ул. Димитрова, д. 59
(4712) 70-02-38

Липецкая торгово-промышленная палата

398600, РФ, Липецкая обл., г. Липецк, ул.Первомайская, д.78
(474)222-60-69, (474)222-60-73, (474)222-60-04

Новосибирская городская торгово-промышленная палата

630099, Новосибирская область, г. Новосибирск, Ул.М.Горького, 79, 10 этаж
(383)223-80-20, (383)363-22-20

Рыбинская торгово-промышленная палата

152901, РФ Ярославская область, г. Рыбинск, ул. Крестовая,12/Красная площадь, 4/6
(4855)28-00-30, (4855)22-22-85, (4855)21-76-03

Рязанская торгово-промышленная палата

390023, РФ, Рязанская область, г.Рязань, ул. Горького, д.14
(4912) 28-99-03

Санкт-Петербургская торгово-промышленная палата

191123, РФ, г. Санкт-Петербург, ул. Чайковского, д. 46-48
(812) 719-66-44, (812) 273-48-96 (приемная)

Северная ТПП

183038, РФ, г. Мурманск, пер. Русанова, 10
(8152) 554-720, (8152) 554-722

Серпуховская ТПП

142200, РФ, Московская область, г. Серпухов, ул. 1-я Московская, д.28
(4967)76-12-55, (4967)76-12-56

Славянская ТПП

353567, РФ, Краснодарского края, г. Славянск-на-Кубани, ул. Школьная, д.324
(86146)2-16-05, (86146)4-16-09

Союз "Выселковская торгово-промышленная палата"

353100, РФ, Краснодарский край, ст. Выселки, ул. Ленина, 66-А
8(86157)7-35-81, 8(86157)7-33-66, 8(86157)73-0-33

Союз "Новосибирская торгово-промышленная палата"

630073, РФ, Новосибирская область, г.Новосибирск, пр. К. Маркса, 1
(383)346-41-50, (383)346-54-01, (383)346-40-65, (383)346-30-47

Союз "Севастопольская торгово-промышленная палата"

299011, РФ, г. Севастополь, ул. Большая Морская 34
+7(8692) 54-06-44, +7(8692) 54-61-51, +7(8692) 54-01-25, +7(8692) 55-73-63

Союз "Торгово-Промышленная Палата Ивановской области"

153022, РФ, Ивановская область, г. Иваново, ул. Лежневская, 114
(4932) 93-62-24, (4932) 93-62-25, (4932) 93-62-27, (4932) 93-62-29, (4932) 93-62-31

Союз "Торгово-промышленная палата Восточной Сибири"

664003, РФ, Иркутская область, г. Иркутск, ул. Сухэ-Батора, д.16
(3952)33-50-60, (3952)33-51-16, (3952)33-51-00, (3952)33-51-32

Союз "Торгово-промышленная палата Камчатского края"

683031, г. Петропавловск-Камчатский, пр. К.Маркса, д.29/1, оф.401
(4152)25-22-86, (4152) 25-23-80 Отдел "Экспертиза", (4152) 25-25-71 Бухгалтерия

Союз "Торгово-промышленная палата Костромской области"

156000, РФ, Костромская область, г. Кострома, ул. Комсомольская, д. 24
(4942) 62-99-62, 62-99-63, 62-99-64
от 550
Выбрать

Союз "Торгово-промышленная палата Псковской области"

180000, РФ, Псковская обл., г. Псков, ул. Советская, д.15а
(8112) 66-00-52, (8112) 66-38-83

Союз "Торгово-промышленная палата Республики Татарстан"

420111, РФ, Республика Татарстан, г. Казань, ул. Пушкина, д.18
(843)264-62-07, (843)238-61-04, (843)236-08-04

Союз "Торгово-промышленная палата города-курорта Геленджик"

353460, РФ, Краснодарский край, г. Геленджик, ул. Островского, 13
8 (86141) 3-47-15, 3-41-69, 3-30-10

Союз «Амурская ТПП»

675000, РФ, Амурская обл., г. Благовещенск, ул. Калинина, д.10
приемная тел.59-23-96, бухгалтерия 52-47-65, эксперт-приемщик 52-47-66, 771-506.

Союз «Анапская ТПП»

353440, РФ, Краснодарский край, г. Анапа, Проспект Революции, д.15
(86133)4-00-81, (86133)5-40-91

Союз «Астраханская торгово-промышленная палата»

414040, РФ, Астраханская область, г. Астрахань, Адмиралтейская, д.50
(8512)25-58-44, (8512)28-14-33, (8512)28-14-39

Союз «Верхнекамская ТПП»

618400, РФ, Пермский край, г. Березники, Юбилейная ул., 17
+7(3424)26-70-62, +7(3424)26-25-61

Союз «Курганская ТПП»

640007, РФ, Курганская область, г. Курган, ул. Дзержинского, 1а
+7(3522)25-80-46, +7 (3522) 25-77-89, +7 (3522) 25-78-27, +7 (3522) 25-79-33

Союз «Ленинградская областная ТПП»

190000, Россия, г. Санкт-Петербург, Конногвардейский бульвар, 3
+7 (812) 334-49-69

Союз «Магнитогорская ТПП»

455002, РФ, Челябинская область, г.Магнитогорск, ул. Кирова, 70
(3519)24-51-01, (3519)24-91-00, (3519)24-82-16

Союз «Новгородская ТПП»

173002, РФ, Новгородская область, г. Великий Новгород, ул. Германа, д.1А, (3 этаж)
(8162) 73-20-46, (8162) 73-94-03

Союз «Новороссийская ТПП»

353900, РФ, Краснодарский край, г. Новороссийск, ул Губернского, 6
(8617)61-00-29

Союз «Ногинская ТПП»

142403, Московская область, г. Ногинск, Аптечный переулок, д. 2-А
+7(496) 515 93 56, +7(925) 720 67 77

Союз «Омская торгово-промышленная палата»

644007, РФ, Омская область, г.Омск, ул. Герцена, 51-53
(3812)25-43-50, (3812)23-45-80

Союз «Пензенская областная ТПП»

440000, г. Пенза, ул. Кирова, 57
(8412) 52-42-29, (8412) 56-65-41, (8412) 56-01-40

Союз «Пермская ТПП»

614000, РФ, Пермская область, г. Пермь, ул. Советская, д.24-Б
(342)235-78-48, (342)210-10-00

Союз «Приморская ТПП»

690091, РФ, Приморский край, г. Владивосток, Океанский проспект, д.13а
(423)226-96-30

Союз «Старооскольская торгово-промышленная палата»

309530, РФ, Белгородская область, г. Старый Оскол, ул. Ленина, д. 66
(4725)22-13-40, (4725)22-14-81

Союз «ТПП Воронежской области»

394018, г. Воронеж, ул. 9 Января, д.36
(473)277-24-87

Союз «ТПП Краснодарского края»

350063, РФ, Краснодарский край, г. Краснодар, ул. Коммунаров, дом 8 или ул.Трамвайная, 2/6
+7(861) 992-03-27, +7(861) 268-22-13, +7(861) 992-03-46

Союз «ТПП Миасского городского округа»

456304 , Челябинская обл., г. Миасс, ул. Калинина, 13, оф. 302
(3513) 55-73-19

Союз «ТПП Нижегородской области»

603005, РФ, Нижегородская область, г.Нижний Новгород, ул. Нестерова, д.31
(831) 419-42-10, (831) 419-43-54

Союз «ТПП Оренбургской области»

460000, РФ, Оренбургская область, г. Оренбург, переулок Свободина, д.4
(3532)91-33-70, (3532)91-33-67, Бузулук: (35342) 2-23-06, 5-53-20, Медногорск: (35379) 3-30-18, Новотроицк: (3537) 67-47-02, Орск: (3537) 22-65-36, 21-34-14, Соль-Илецк: (35336) 2-72-69

Союз «ТПП Республики Дагестан»

367000 РФ, Республика Дагестан, г. Махачкала, ул. Батырая 11, офис 425 (приёмная)
(8722)67-04-61, (8722)67-43-21

Союз «ТПП Республики Марий Эл»

424003, РФ, Республика Марий Эл, г. Йошкар-Ола, ул. Строителей, 95
(8362)63-01-64, (8362)42-04-56, (8362)45-57-33

Союз «ТПП Республики Мордовия»

430005, РФ, Республика Мордовия, г. Саранск, ул. Московская, 14
(8342)47-21-75, (8342)32-72-47, (8342)47-52-31

Союз «ТПП Ханты-Мансийского автономного округа - Югры»

Почтовый адрес: 628011, ХМАО – Югра, г. Ханты-Мансийск, ул. Студенческая, 19, 2 этаж.
8 (800) 250-96-65

Союз «ТПП Чувашской Республики»

428029, РФ, Чувашская Республика, г.Чебоксары, пр-т И. Яковлева, дом 4/2
(8352)55-37-86, (8352)63-97-11, (8352)55-02-94

Союз «ТПП Щелковского муниципального района Московской области»

141100, РФ, Московская область, Щелковский район, г. Щелково, Парковая ул., 12А
8 (496) 566-59-67, 8 (496) 562 75 94

Союз «ТПП г. Альметьевск и Альметьевского района»

423450, г. Альметьевск, ул. Нефтяников, д.15
(8553)30-60-57, (8553)30-60-58, (8553)30-60-59, (8553)31-74-80

Союз «ТПП г. Нижнего Тагила»

622036, РФ, Свердловская область, г. Нижний Тагил, пр. Мира, д. 56
+7 (3435) 41-55-08, +7 (3435) 41-99-26, +7 (3435) 42-10-78, +7 (3435) 41-34-93

Союз «ТПП г.Дзержинска Нижегородской области»

606000, РФ, Нижегородская область, г. Дзержинск, пл. Дзержинского, д.3
(8313)25-20-33, (8313)26-51-94, (8313)26-42-08, (8313)26-05-43

Союз «ТПП г.Новочеркасска»

346400, РФ, Ростовская область, г. Новочеркасск, ул. Дворцовая, 5
(86352)2-31-57

Союз «Торгово-промышленная палата города Набережные Челны Республики Татарстан»

423826, РФ, Республика Татарстан, г. Набережные Челны, ул. Ш.Усманова, д.122
(8552)57-38-12

Союз «Ульяновская ТПП»

432017, РФ, Ульяновская область, г. Ульяновск, ул. Ф.Энгельса, д.19
(8422) 41-03-61

Союз «Уральская ТПП»

620144, г. Екатеринбург, ул. Народной воли, 19А
(343)214-87-64, (343)214-87-46

Союз «Южно-Уральская ТПП»

454080, РФ, г. Челябинск, ул. Сони Кривой, д. 56
(351)266-18-16, 265-41-32

Союз Вологодская торгово-промышленная палата

160000, РФ, Вологодская область, г. Вологда, ул. Лермонтова, д.15
(8172) 72-14-80, 72-46-87

ТПП Еврейской автономной области

682200, РФ, Еврейская автономная область, г.Биробиджан, ул. Ленина, д. 31,офис 5
(42622)2-19-00, (42622)4-05-87

ТПП Республики Северная Осетия-Алания

362002, РФ, Республика Северная Осетия - Алания, г. Владикавказ, ул. Августовских событий, д. 10
(8672)53-15-84, (8672)54-21-61

ТПП Республики Хакасия

655019, РФ, Республика Хакасия, г. Абакан, ул. Советская, д.45А, а/я 725
(3902)22-65-86, (3902)22-74-38, (3902)22-17-94, (3902)22-45-26

ТПП Саратовской области

410071, РФ, г. Саратов, ул. Шелковичная, д.186
(8452)390-350

ТПП Ставропольского края

355042, Россия, Ставропольский край, г.Ставрополь, ул. Доваторцев, 55А.
(8652) 50-99-99, (8652) 94-53-34, (8652) 77-10-85, (8652) 99-26-55

ТПП Чеченской Республики

364020, Чеченская Респ., г. Грозный, ул. Гаражная, 2
(8712) 22-33-45

ТПП Ямало-Ненецкого автономного округа (Союз)

629008, ЯНАО, г. Салехард, ул.Комсомольская, д.16 «Б»
+7 (34922) 9-90-01

ТПП города Кольчугино и Кольчугинского района Владимирской области

601785, РФ, Владимирская область, г. Кольчугино, ул. Ленина, д.13, 3-й этаж
(49245) 2-24-34, (49245) 2-21-56

Тамбовская областная торгово-промышленная палата

392000, РФ, Тамбовская область, г. Тамбов, ул. Карла Маркса, 150/14
(4752)72-21-48, (4752)72-01-73, (4752)72-01-58, (4752)71-58-91

Тверская торгово-промышленная палата

170000, РФ, Тверская область, г. Тверь, Вагжановский пер., 9, 3 этаж, офис 301; а/я 5А
(482)235-98-43, (482)248-93-83

Тихорецкая ТПП

352125, РФ, Краснодарский край, г. Тихорецк, ул. Ляпидевского, д.64
(86196)5-38-97, (86196)5-04-85, (86196)7-22-87

Томская торгово-промышленная палата

634041, РФ, Томская область, г. Томск, Ул.Красноармейская, 71А
(3822)433-130, (3822)433-936

Торгово-промышленная палата Владимирской области

600001, г. Владимир, ул. Студеная гора, д. 34, Бизнес-центр, 6 этаж
(4922) 55-00-55

Торгово-промышленная палата Карачаево-Черкесской Республики

369000, РФ, Карачаево-Черкесская Республика, г. Черкесск, ул. Международная, 58 "А"
(8782)26-11-77

Торгово-промышленная палата Республики Адыгея

385011, РФ, Республика Адыгея, г. Майкоп, ул. Дмитрова.4 кор.3
(8772)56-91-83, (8772)57-63-25, (8772)56-92-55

Торгово-промышленная палата Республики Алтай

649000, РФ, Республика Алтай, г. Горно-Алтайск, ул. Чорос-Гуркина Г.И., д. 35, а/я 208
(388-22) 2-48-51

Торгово-промышленная палата Республики Башкортостан

450064, РФ, Республика Башкортостан, г. Уфа, ул. К.Маркса, д.3
(347)276-20-52

Торгово-промышленная палата Республики Бурятия

670000, РФ, Республика Бурятия, г.Улан-Удэ, ул.Ленина, д.25
8 (3012) 21-55-88, 8 (3012) 22-07-46, 8 (3012) 21-16-92, 8 (3012) 21-94-69

Торгово-промышленная палата Республики Калмыкия

358000, РФ, Республика Калмыкия, г. Элиста, ул. Губаревича, д.2
(84722)5-24-05, (84722)5-43-95

Торгово-промышленная палата Республики Саха (Якутия)

677027, РФ, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, ул. Кирова, 18, блок В, оф. 810, 812
(4112) 42-11-32, (4112) 42-07-89, (4112) 42-57-43

Торгово-промышленная палата г.Горячий Ключ

353290, Краснодарский край, г. Горячий Ключ, ул. Ленина 196
8(800)2000-564, +7(86159)4-13-57, +7(86159)4-34-07

Торгово-промышленная палата г.Пушкина и Павловска

196608, РФ, г. Санкт-Петербург, г. Пушкин, Октябрьский бульвар, д. 50
(812)476-85-88

Торгово-промышленная палата г.Сочи

354000, РФ, Краснодарский край, г.Сочи, ул. Кубанская, 15
(8622)96-75-48 -приемная, (8622)96-74-49- Центр экспертизы и оценки собственности, (8622)96-74-52- Конгресс-бюро, (8622)96-75-36- Организационный отдел

Торгово-промышленная палата города Дубны

141980, РФ, Московская область, г. Дубна, Пр. Боголюбова, дом 35 а/я 114
(496) 212-75-18, (496) 212-75-81, (496) 212-12-76

Тульская ТПП

300012, г.Тула, ул. Михеева, д.17
(4872)25-01-08, (4872)36-45-17, (4872)25-15-70, (4872)25-16-32, (4872)25-02-85

Центрально-Сибирская ТПП

660049, РФ, Красноярский край, г. Красноярск, ул. Кирова, д. 26
(391)268-15-85, (391)212-11-00
Нужно выбрать исполнителя Данный исполнитель не работает через электронные формы, обратитесь к исполнителю самостоятельно по телефону

Заказ услуги «Перевод иностранных документов»

Ваш запрос отправлен, спасибо за обращение.
Добавить файл
Логин:
Пароль:
Регистрация
Забыли свой пароль?
Войти как пользователь:
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Ваш запрос отправлен, спасибо за обращение.

Задать вопрос

Ваш вопрос отправлен, спасибо за обращение.
Отправить еще вопрос.

* Сведения об услугах носят справочный характер и не являются публичной офертой. Условия оказания услуг устанавливаются конкретным договором между Заказчиком и Исполнителем.

Смотрите также

Оцените наш сайт
Закрыть

Оценка

Отправить
Закрыть

Спасибо

Ваше мнение очень важно для нас.